Het YouTube-filmpje

Sorry P. van Om ter saaist, maar president Sarkozy was niet dronken. Hoogstens uitgeput. Dat vertelt hij in de krant Le Parisien. Ik dacht toch ook dat ie zat was. Maar hij beweert van niet.

Quelques mots de clé dans le titre pour les Googleurs, afin d'aider les téléspectateurs français qui ont été privés des images de la conférence de presse de Nicolas Sarkozy aprés son entretien bien arrosé avec Poutine. Ca aurait été trop gênant, quelques jours avant les élections (du 10 juin)? Heureusement la censure présidentielle française ne s' applique pas aux chaînes belges. En plus, il nous faudrait une revanche!

Keyword-stuffed titel om de Franse surfers te helpen op zoek naar beelden van de persconferentie van Sarkozy na een (blijkbaar hartelijk) onderhoud met Putin. De beelden werden netjes weggecensureerd uit de Franse media (het was een paar dagen voor de verkiezingen van vandaag 10 juni), maar wel uitgezonden op het Belgische RTBF. Weerwraak?

Quick reminder : 18 tix, 3 questions, the first ones to answer will win. The contest will close tomorrow night. Send your answers to SODWEE@GMAIL.COM with name, adress, email and birthday.

Voilà les questions (very easy) :
Here's the questions (très simple) :
• 1/ Qui a réalisé le clip de Blue Orchid ?
• Who is the director of music videoclip Blue Orchid ?
• 2/ "The Big Three Killed My Baby" mais qui sont ces Big Three ?
• "The Big Three Killed My Baby" but who are these Big Three ?
• 3/ Meg White a posé pour un superbe créateur, qui est-il ?
• Meg White did some photos with one great designer, who is he ?

Franchement, je suis troooooooooop gentille avec vous !
I'm just tooooooo nice with you guys, this is piece of cake, as we say in France, fingers in the nose (how gross ^^)

Buena suerte !
Je suis totalement polyglote...

DONC : nouvelles questions et même principe. Les participants devront envoyer leur réponses a SODWEE@GMAIL.COM avec leurs coordonnées complètes (nom, adresse, mail). Les 18 premiers gagneront une place chacun.
Si je dis 18, c'est parce que nous avons décidé que les 2 personnes ayant donné les 5 bonnes réponses au quizz précédent, mais en retard, ont aussi gagné !
Les questions seront en ligne à 17h ce soir.

Et j'oubliais : pour les 20 derniers, Sodwee vous offre un lot de consolation : une "textopint" dans un FrogPub de Paris en sa charmante compagnie ! Donc, à joindre sur les mails de réponses : vos dates de naissance.

My favorite part : translation !
We have a few more tix for you ! I know, that sounds incredible but the White Stripes gave us their 20 tickets to see their private show in Paris. They're so sweet : they want the audience to be big fans of the band ^^
Thanks a lot to them and to Laurent from Beggars Group (their french label)

SO : new questions et same principle. The contestants must send their answers to SODWEE@GMAIL.COM with their full name, postal adress and email. The first 18 persons will win one tix each.
18 cause 2 candy cane children didn't win the first contest even though they answered correctly (they gave their answers too late), so we decided to give them tix !
The questions will be on line at 5PM (Paris time, GMT+2)

I forgot : for the last 20 persons, Sodwee will offer you a drink in a FrogPub in Paris, so don't forget to join your date of birth in the mail.

Les 2 personnes qui ont d'ores et déja leur place sont :
• Manu Lestruaut
• Thomas Merlin

Elles recevront un mail dans les plus brefs délais.

Voici la liste des 5 questions auxquelles vous devez répondre afin d'avoir une chance d'assister à l'enregistrement de l'Album de la Semaine qui aura lieu le 10 juin prochain. Envoyez la liste des réponses à SODWEE@GMAIL.COM avec vos coordonnées complètes (nom, adresse, mail). Seuls les 7 premiers à avoir donner les 5 réponses correctes gagneront une place chacun.
Le concours s'arrête mercredi 6 juin à 12h !

Bonne chance à vous !

Here are the 5 questions to enter the contest, in order to have a chance to be at the White Stripes show at the Album de la Semaine which will take place next sunday (June 10th). Send your answers to SODWEE@GMAIL.COM with your name, adress and email. Only the first 7 people who will give the correct answers will win a tix each.
The contest stops wednesday june 6th at 12PM (Paris Time, GMT+2) !

Good luck !

Questions :
• 1/ Quel est le nom entier de Meg ?

What is Meg's full name ?

• 2/ Donnez la date et le lieu de la première apparition des White Stripes en France ?

When and where was the first White Stripes gig in France ?

• 3/ Combien d'oeufs de pâques (easter eggs) contient le DVD "Under Blackpool Lights" des White Stripes ?

How many easter eggs appear on White Stripes' DVD "Under Blackpool Lights" ?

• 4/ Quel est le numéro de l'épisode des Simpsons dans lequel apparaissent Jack & Meg (dans l'intégralité de la série, quelle saison et quel épisode) ?

What is the number of the Simpsons' show in which we can see a brief appearance of Jack and Meg (in the whole show, which season and which episod)

• 5/ Sur quel morceau Jack White apparaît sous le pseudo "John S. O'Leary" ?

On which song Jack uses the alias "John S. O'Leary" ?

Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous disposons de 7 places pour le concert privé des White Stripes organisé par Canal Plus. Le concert aura lieu le 10 Juin 2007 à Paris. Pour gagner une place, rien de plus simple ! Vous avez des connaissances Stripesiennes ?! Elles vont vous servir à répondre aux 5 questions que nous mettrons en ligne dimanche à partir de 15h et envoyez-les nous à SODWEE@GMAIL.COM avec vos coordonnées :

* Nom & Prénom
* Téléphone
* Email usuel

Les gagnants recevrons un email et seront annoncés sur la page d'accueil du site ( www.whitestripes.fr). Soyez certains de pouvoir assister à ce concert sachant que nous ne voudrions pas priver d'autres fans qui eux pourraient venir... Il vous faudra donc être libre entre 18h et minuit le 10 juin 2007. Les gagnants seront les 7 premiers à m'envoyer leur réponses juste !! Le concours clôture Mercredi prochain donc n'attendez pas il n'y a que 7 (SEPT) places disponible !!!

Je tiens à remercier Canal Plus pour leur gentillesse et Radical-Productions pour leur aide précieuse !

Autrement, juste un petit rappel, le concert du 11 juin 2007 est toujours à l'affiche, et toute l'équipe de whitestripes.fr sera présente ! Plus de détails concernant l'évènement du lundi 11 juin seront postés ici-même...

Bonne chance à tous, que le rouge, le noir et le blanc soit avec vous !!

In english now :

We have 7 tix for the white stripes private show in Paris. The gig will take place sunday june 10th. If you want to enter the contest, it's really easy : we'll put 5 questions on line this sunday at 3PM (Paris Time ; GMT+2). You'll have to send the answers with your name, adress and email at SODWEE@GMAIL.COM The first 7 persons who will give the 5 correct answer will win one ticket.
If you sure to be available the 10th between 6PM and midnight, don't hesitate !!! We only have 7 tickets.

Thanks a lot to Canal + (french tv network) and Radical-Productions for their kind and precious help !

A dimanche !