Tags » Poëzie

82

Helena Sinervo

Zpráva

Tady jinak všechno v pořádku, oproti tomu v mojí hlavě
je velká díra, kterou proudí nepřetržitý provoz dovnitř a ven,
věk tři a čtyři, když oknem šla vidět bříza, 85 woorden meer

Finnish

81

Leonidy

Celou noc číhám na nebe,
déšť padajících hvězd je vidět
jednou dvakrát v životě, když je klid.
Samozřejmě doufám, že se moje jméno objeví 52 woorden meer

Finnish

Iubirea mișcă soarele și stelele (4)

«De aici încolo vederea mi-a fost mai mare decît vorba, care la asemenea viziune cedează și cedează memoria la atîta exces. Cum e acela care visînd vede și după vis rămîne cu toată patima imprimată, iar altceva în minte nu-i revine» (v. 1.226 woorden meer

Lumina

80

Tomi Kontio


Každé znaménko tvého těla jsem znal nazpaměť,
každou hvězdu, písmeno,
v jejichž světle se mé pohyby změnily ve stíny
a všechny mé činy v temnotu světa. 137 woorden meer

Finnish

None

Nu mai am tupeul să scriu despre iubire

Negru simt peste gene

Frig aud deasupra buzelor mele

Un sunet de avion

Cutremur

Căldura trupului tău…

58 woorden meer
Fără Categorie

Het heeft vandaag geregend

Het heeft vandaag geregend
iemand vertelde me dat de zon scheen
stralend, luid en soms pijnlijk aan de ogen

Het heeft vandaag geregend
druppels; bakken… 123 woorden meer

Poëzie